メールや文書など、どれだけ誤字に気をつけていても、送ったあとに見つかるのはなぜなのだろう。ブログにしたってそう。投稿したあとに気づく。
今日もメールを送った直後にひどい誤字をしているのを見つけて、ひとり恥ずかしい思いをした。
誤字った場合、メールを五月雨にしてまで「これ、誤字です」と送るのもなんか変だ。内容の要が伝わっていれば大丈夫な気もするし、誤字報告のメールを送った結果、相手のメールボックスで本来のメールが埋もれてしまっては困る。
判断に困ったら「自分的にはやった方がいいと思うんだよな」という自分の中の真実に従うようにしている。
今回は「でもなんか、面白い誤字だからいっか。冒頭の飾り付けみたいな挨拶だし」と思ったので、放置して会社をあとにした。
ccに会社のアドレスを入れているから、金曜日に出社したら皆から笑われるかもしれない。
誤字は遅れてやってくる。
卒論を書いたときも、いくら見直しても誤字が見つかり辟易した。
いま書籍を作る仕事をしているのだけど、どれだけ目を皿にして探しても、誤字や修正箇所は見つかる。やってもやっても終わらない。
先輩なんて、本をなんとか刊行してから誤字を見つけてしまったくらいだ。
文字はたぶん生きていて、私たちの目を掻い潜って遊んでいる。そうとしか思えない。
文字たちは書かれたその瞬間から生命を帯び、文字そのものの魂を抱えて、紙の中とさらにその上位の世界に存在しようとするのだ。だから消されることを常に恐れている。そうして生き残った誤字は、私たちを嘲笑っているのだろう。そうとしか、思えない。
この、誤字が後から見つかる現象にまだ名前がついていないのなら、「ある作家現象」と名付けよう。
“完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。”
と村上春樹の小説『風の歌を聴け』の冒頭で、「ある作家」が放った言葉に由来させて。
この言葉があれば誤字の魔力にも心を惑わされないだろう。
